-
1 roman
I 1. adj ( fém - romane) 2. m1) иск. романский стильII mroman de chevalerie — рыцарский романroman à l'eau de rose — слащавый роман, "розовая водичка"nouveau roman — новый роман (современное течение в литературе) -
2 roman
m -
3 roman
1. (langue) рома́нский язы́к ◄-а'► 2. (art) рома́нск|ое иску́сство; -ий стиль ROMAN %=2 m рома́н (dim. рома́нчик fam.);un roman noir — рома́н «чёрной се́рии»; un roman policier — детекти́вн|ый рома́н <-ая по́весть>, детекти́в fam.; un roman-feuilleton — рома́н с продолже́нием [в газе́те]; un roman-fleuve — многото́мный рома́н; несконча́емая исто́рия fig.; un roman-photo — фоторома́н ║ un roman d'amour — любо́вная исто́рияun roman de mœurs — нравоописа́тельный рома́н;
-
4 roman à clef
Et puis les femmes du monde s'étonneront de se trouver imprimées toutes vives dans quelque chronique à scandale ou dans un roman à clef!.. (P. Bourget, Mensonges.) — И потом светские дамы, к своему удивлению, увидят себя, выведенными в натуральную величину в какой-нибудь скандальной хронике или в романе с зашифрованными персонажами...
-
5 roman-feuilleton
m (pl s + s)1) роман с продолжением ( в газете) -
6 roman-fleuve
-
7 roman-photo
m (pl s + s) -
8 roman à l'eau de rose
слащавый роман, "розовая водичка"Dictionnaire français-russe des idiomes > roman à l'eau de rose
-
9 roman à thème
-
10 roman à tiroirs
-
11 roman noir
роман ужасов; детективный роман -
12 Roman Polansky
сущ.кино. Роман Полански(й) -
13 Roman de bureau
прил.кино. Служебный роман (фильм, Россия) -
14 roman
1. прил.общ. романский2. сущ.1) общ. романский язык (V-X вв.), романская речь, роман2) иск. романский стиль -
15 roman a these
прил. -
16 roman chevaleresque
прил.лингвостран. рыцарский роман (жанр куртуазной литературы 12-15 вв.)Французско-русский универсальный словарь > roman chevaleresque
-
17 roman colonial
прил.лингвостран. колониальный роман (литературный жанр) -
18 roman d'amour
сущ.общ. любовная история -
19 roman d'analyse
прил.общ. аналитический роман, психологический роман -
20 roman d'anticipation
прил.Французско-русский универсальный словарь > roman d'anticipation
См. также в других словарях:
ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… … Encyclopédie Universelle
Roman law — is the legal system of ancient Rome. As used in the West the term commonly refers to legal developments prior to the Roman/Byzantine state s adopting Greek as its official language in the 7th century. As such the development of Roman law covers… … Wikipedia
Roman infantry tactics — refers to the theoretical and historical deployment, formation and maneuvers of the Roman infantry from the start of the Roman Republic to the fall of the Western Roman Empire. The article first presents a short overview of Roman training. Roman… … Wikipedia
Roman (litterature) — Roman (littérature) Pour les articles homonymes, voir Roman. Le roman est un genre littéraire aux contours flous caractérisé pour l essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue, ce qui le distingue de la nouvelle. La place… … Wikipédia en Français
Roman d'amour anglo-saxon — Le roman d amour anglo saxon (« romance novel ») est la forme du roman d amour développée dans certains pays anglophones, tels que les États Unis, le Canada, le Royaume Uni et l Australie. Considéré en France comme un genre mineur, sans … Wikipédia en Français
Roman numerals — are a numeral system originating in ancient Rome, adapted from Etruscan numerals. The system used in classical antiquity was slightly modified in the Middle Ages to produce a system used today. It is based on certain letters which are given… … Wikipedia
Roman roads in Britain — Roman roads, together with Roman aqueducts and the vast standing Roman Army (in the 2nd century, c. 28 legions plus auxiliary units, totalling c. 400,000 troops, of which c. 50,000 deployed in Britain), constituted the three most impressive… … Wikipedia
Roman technology — is the engineering practice which supported Roman civilization and made the expansion of Roman commerce and Roman military possible over nearly a thousand years. The Roman Empire had the most advanced set of technology of their time, some of… … Wikipedia
Roman glass — objects have been recovered across the Roman Empire in domestic, industrial and funerary contexts. Glass was used primarily for the production of vessels, although mosaic tiles and window glass were also produced. Roman glass production developed … Wikipedia
Roman Polański — Roman Polanski Pour les articles homonymes, voir Polanski. Roman Polański … Wikipédia en Français
Roman d'aventure — Roman d aventures Le roman d’aventures est un type de roman populaire qui met particulièrement l accent sur l action en multipliant les péripéties plutôt violentes, dans lequel le lecteur, plutôt masculin et jeune, s identifie à des héros, en… … Wikipédia en Français